1
00:00:05,870 --> 00:00:09,849
[Müzik]

2
00:00:11,960 --> 00:00:20,880
hey değil mi senin saat sekizde bir kızın vardı

3
00:00:16,530 --> 00:00:24,240
yediyi beş geçe kaç ah belki ihtiyacın vardır

4
00:00:20,879 --> 00:00:27,769
birkaç saat daha akşam yemeği yiyoruz

5
00:00:24,239 --> 00:00:27,769
bu gece geç olabilir seni arayacağım

6
00:00:28,809 --> 00:00:44,079
[Müzik]

7
00:00:55,630 --> 00:01:34,299
[Müzik]

8
00:01:38,109 --> 00:02:00,188
[Müzik]

9
00:02:03,760 --> 00:02:07,129
[Müzik]

10
00:02:09,729 --> 00:02:12,779
[Müzik]

11
00:02:18,530 --> 00:02:21,620
[Müzik]

12
00:02:22,159 --> 00:02:24,930
sabah Gina avlanmaya çalışıyordum

13
00:02:24,449 --> 00:02:28,530
düştün

14
00:02:24,930 --> 00:02:37,170
annem nasıl daha iyi şeyler yapıyor Phaethon

15
00:02:28,530 --> 00:02:38,789
ajans şimdi sorun nedir Mike'ım % sadece

16
00:02:37,169 --> 00:02:41,369
depolandı, günlük ticareti durdurdu

17
00:02:38,789 --> 00:02:43,019
Yapamam bağımlıyım merhaba neredeydin ben

18
00:02:41,370 --> 00:02:45,860
ona muhabbet kuşunun öldüğünü söyledim evet

19
00:02:43,020 --> 00:02:47,939
kusura bakma senin dışında hepimiz buradaydık

20
00:02:45,860 --> 00:02:49,800
gittiğimiz yönü sevdim

21
00:02:47,939 --> 00:02:52,199
harika çalışmaya devam edin, heyecanlıyız

22
00:02:49,800 --> 00:02:55,920
bu konuda yeniden çok harika hamur işleri

23
00:02:52,199 --> 00:02:58,259
Yunan mekanı sana bir şey getirdim

24
00:02:55,919 --> 00:03:02,609
o kadar da güzel bir kahve değil, nasıl oluyor da yapamıyoruz

25
00:02:58,259 --> 00:03:03,979
daha iyi kahve al evet bilmiyorum

26
00:03:02,610 --> 00:03:06,260
sakıncası var

27
00:03:03,979 --> 00:03:08,539
ofise oyuncak getirmeyin

28
00:03:06,259 --> 00:03:11,629
resmi sunumun sonunda mutlular

29
00:03:08,539 --> 00:03:15,679
iyi oldukları ay olacaklar

30
00:03:11,629 --> 00:03:17,870
onları seviyorum evet sorun ne

31
00:03:15,680 --> 00:03:20,200
fiziksel flaşınızın hiçbir maddesi yok ve

32
00:03:17,870 --> 00:03:29,150
sorun şu ki fikirlerinizle oynayacağım

33
00:03:20,199 --> 00:03:30,789
charlie bunları seviyorum oynama ben olacağım

34
00:03:29,150 --> 00:03:36,170
tam orada

35
00:03:30,789 --> 00:03:38,989
oynayacak mısın, almıyor musun?

36
00:03:36,169 --> 00:03:42,818
balo yarın evet hey uh uh hayır ben

37
00:03:38,989 --> 00:03:42,819
öyle düşünmüyorum saat 11:00'de görün

38
00:03:43,360 --> 00:04:12,759
[Müzik]

39
00:04:13,330 --> 00:04:17,860
annem yolculuk hakkında ne düşünüyor ben

40
00:04:15,490 --> 00:04:21,579
henüz onunla konuşmadım, konuşmuyorum

41
00:04:17,860 --> 00:04:23,889
dinlenmek için yolculuklarda evet yapmıyorum

42
00:04:21,579 --> 00:04:26,649
yine de rahatla, burası Charlie'nin

43
00:04:23,889 --> 00:04:29,079
bu yılı seçmek için dön oh güzel

44
00:04:26,649 --> 00:04:32,459
sonunda bir Kuzey Amerika piresiyle karşılaşacaksın

45
00:04:29,079 --> 00:04:32,459
antika gösterisi kongresini pazarlamak

46
00:04:34,019 --> 00:04:41,469
tatiller Ah beni de dahil et hey Charlie Oh

47
00:04:38,350 --> 00:04:43,480
Tracy kuru temizleme nerede ah sen

48
00:04:41,470 --> 00:04:43,990
biliyorum unut onu yolda halledebilirim

49
00:04:43,480 --> 00:04:45,460
çalışmak

50
00:04:43,990 --> 00:04:50,079
hey en sevdiğin yeğenin bekliyor

51
00:04:45,459 --> 00:04:52,680
siz aşağıdasınız o sizi arayacağım çocuklar

52
00:04:50,079 --> 00:04:55,180
akşam yemeği hazır olduğunda

53
00:04:52,680 --> 00:05:02,800
almayı hatırlamak ne kadar zor

54
00:04:55,180 --> 00:05:05,079
çamaşır yıkamayı biliyorsun hemen geri

55
00:05:02,800 --> 00:05:10,750
sonra kanalizasyonlar çalıştırıldı sanırım açık

56
00:05:05,079 --> 00:05:12,879
buhar için kömür evet evet kürekte buhar

57
00:05:10,750 --> 00:05:14,649
Ateşteki kömür suyu kaynatır ve

58
00:05:12,879 --> 00:05:17,579
buhar trenin serinlemek için hareket etmesini sağlar

59
00:05:14,649 --> 00:05:18,699
evet çok sıcak aslında gerçekten çok sıcak

60
00:05:17,579 --> 00:05:23,699
bu gece

61
00:05:18,699 --> 00:05:27,259
emin ol onu çalıştıracaksın demiryolu adamı

62
00:05:23,699 --> 00:05:29,399
[Alkış]

63
00:05:27,259 --> 00:05:32,699
yapamayacağın bir şey yok mu

64
00:05:29,399 --> 00:05:34,468
evet araban seninle tanıştığıma memnun oldum

65
00:05:32,699 --> 00:05:35,158
kocan oyundan çıktı hayır teşekkürler o

66
00:05:34,468 --> 00:05:36,418
buna ihtiyacı var

67
00:05:35,158 --> 00:05:38,788
İkinizin daha iyi olmasını seviyorum

68
00:05:36,418 --> 00:05:40,829
şehirdeydik, beni başlatmayın o yüzden

69
00:05:38,788 --> 00:05:42,658
aşk hayatın nasıl bana bir bira al

70
00:05:40,829 --> 00:05:46,998
bazen beni ağlarken izleyebilirsin

71
00:05:42,658 --> 00:05:49,588
o kadar dolusun ki, hey, karın çok hoş

72
00:05:46,999 --> 00:05:52,889
sen satın alıyorsun ben almıyorum seni

73
00:05:49,588 --> 00:05:54,899
kravatın bir tuhaflık olmadığını biliyorsun

74
00:05:52,889 --> 00:05:56,249
vazgeçmedim biliyorsun bir randevum var

75
00:05:54,899 --> 00:05:57,838
bu gece vücudumun içinde olmasını istiyorum

76
00:05:56,249 --> 00:06:02,449
çalışan sular bunu hiç fark etmedim

77
00:05:57,838 --> 00:06:05,569
önce yer ver tamam öğle yemeği alacağım whoa

78
00:06:02,449 --> 00:06:10,459
o ortadaki neydi ah

79
00:06:05,569 --> 00:06:10,459
dostum seninle orada buluşacağız

80
00:06:22,519 --> 00:06:31,159
çok iyi bir gözün var

81
00:06:25,829 --> 00:06:31,159
özel o yüzden göremiyorum

82
00:06:37,420 --> 00:06:47,449
sadece burayı aç bu bir mesele

83
00:06:40,970 --> 00:06:53,230
aslında barı fark edeceksin

84
00:06:47,449 --> 00:06:53,229
kasanın rahatlaması oh evet al onu

85
00:06:56,019 --> 00:07:07,240
nasıl açabilirim lütfen rotayı değiştirin

86
00:07:04,459 --> 00:07:07,239
bu mükemmel

87
00:07:08,689 --> 00:07:14,839
ve işe yarıyor elbette işe yarıyor

88
00:07:11,689 --> 00:07:21,410
ne kadar istiyorsun bu bir

89
00:07:14,839 --> 00:07:23,649
satmayacağım özel bir parça

90
00:07:21,410 --> 00:07:26,330
herkes

91
00:07:23,649 --> 00:07:29,139
sadece anlayan biri

92
00:07:26,329 --> 00:07:32,719
zamanın karmaşıklığı

93
00:07:29,139 --> 00:07:32,719
[Müzik]

94
00:07:34,668 --> 00:07:40,849
bir kamyonda

95
00:07:36,949 --> 00:07:42,170
bir kontrol eder misin bu biraz

96
00:07:40,850 --> 00:07:47,360
düşündüğüm yeni yön

97
00:07:42,170 --> 00:07:49,879
bu başka bir zamana geri dönüş

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,889
romantik duygusal açıdan çağrıştırıcı çünkü

99
00:07:49,879 --> 00:07:53,560
eski ve yeni inşa etmedik mi

100
00:07:51,889 --> 00:07:56,839
ürünün diğeriyle tanımlanması

101
00:07:53,560 --> 00:07:58,129
evet saygımız sonsuz sanırım

102
00:07:56,839 --> 00:08:00,859
insanlar yüzünüze bakmaktan bıktı

103
00:07:58,129 --> 00:08:03,199
reklamcılar yavaşlamak istiyor

104
00:08:00,860 --> 00:08:04,220
eksik olan bir şeyi bağlamak istiyorlar

105
00:08:03,199 --> 00:08:08,149
hayatlarında

106
00:08:04,220 --> 00:08:09,500
çok yumuşak, güzel bir görüntüyü çözdün

107
00:08:08,149 --> 00:08:11,629
Charlie ama bu kalıcı bir şey

108
00:08:09,500 --> 00:08:13,490
oturma odası müşterim değişmek istiyor

109
00:08:11,629 --> 00:08:15,259
hayır onlar iyi değiller o zaman biz neyiz

110
00:08:13,490 --> 00:08:17,660
bak farkında olmadığımdan pek emin değilim

111
00:08:15,259 --> 00:08:19,490
bakalım bir sonraki yeni panoları görelim

112
00:08:17,660 --> 00:08:29,689
hafta Charlie zamanını boşa harcama

113
00:08:19,490 --> 00:08:31,460
bu doğru evet tam olarak ne

114
00:08:29,689 --> 00:08:34,870
öyleydi ve sen konuşmama izin vermedin

115
00:08:31,459 --> 00:08:38,419
yani son koşuyu yapıyorsun güzel dostum

116
00:08:34,870 --> 00:08:41,060
bu eski kampanya boş sanki

117
00:08:38,419 --> 00:08:43,839
fast food'un tüm enerjisi var ve

118
00:08:41,059 --> 00:08:46,069
açıkçası bundan bıktım iki kelime

119
00:08:43,840 --> 00:08:49,220
çalışıyor ve bu yüzden buradayız

120
00:08:46,070 --> 00:08:52,040
şimdi sos satıyorum bu aklıma geldi

121
00:08:49,220 --> 00:08:53,420
bu gerçek sana bir şey söyleyeyim

122
00:08:52,039 --> 00:08:55,789
aşırı azınlıktaydın

123
00:08:53,419 --> 00:08:58,719
kendi zamanına göre rezonansa gir bitir

124
00:08:55,789 --> 00:08:58,719
panoları ve onları yukarı gönder

125
00:09:04,539 --> 00:09:07,819
[Müzik]

126
00:09:06,019 --> 00:09:14,419
Seni ortada görmeye alışkın değilim

127
00:09:07,820 --> 00:09:18,379
günün tüm bu iş listesi nedir

128
00:09:14,419 --> 00:09:21,199
umarım ba hey en iyi şekilde çalışırsın

129
00:09:18,379 --> 00:09:23,778
şehirdeki acentenin orada olduğunu biliyorum

130
00:09:21,200 --> 00:09:26,870
geri dönmek istediğin okul

131
00:09:23,778 --> 00:09:29,028
okulda Noel'i öğretiyorum her zaman istedim

132
00:09:26,870 --> 00:09:30,440
iyi öğretmek için bir dakika bekle evet biliyorum

133
00:09:29,028 --> 00:09:33,139
öğretmekten bahsettin ama bu

134
00:09:30,440 --> 00:09:35,660
gittiğim her gün emekli olduktan sonra içindi

135
00:09:33,139 --> 00:09:38,659
çalışmak için gerçek sorunlarımı çözüyorum

136
00:09:35,659 --> 00:09:41,389
ilgim seni çizmeyi seviyorum çizmeyi seviyorum

137
00:09:38,659 --> 00:09:43,329
her gün ama yaptığım şey tamamen

138
00:09:41,389 --> 00:09:48,649
benim için anlamsız

139
00:09:43,330 --> 00:09:53,509
Christon, ne olacak?

140
00:09:48,649 --> 00:09:54,889
sınav Ellis neye danışabilirsin

141
00:09:53,509 --> 00:09:56,870
bunu yapabileceğinden bahsettim

142
00:09:54,889 --> 00:09:58,970
her şey nihayet başlıyor

143
00:09:56,870 --> 00:10:00,830
bana olur Charlie hadi biz

144
00:09:58,970 --> 00:10:02,750
harika gidiyor, şehirden çıkmak istiyorsun

145
00:10:00,830 --> 00:10:05,480
Ben belki sadece küçük bir miktar alırız

146
00:10:02,750 --> 00:10:07,620
bir arazi parçasındaki evimiz bile olabilir

147
00:10:05,480 --> 00:10:11,090
aile konusunda ciddi ol

148
00:10:07,620 --> 00:10:13,340
çocuk sahibi olmakla ilgili olan şey bu mu

149
00:10:11,090 --> 00:10:15,259
Hayır

150
00:10:13,340 --> 00:10:16,278
Chris o kadar hızlı koşuyoruz ki koşamıyorum

151
00:10:15,259 --> 00:10:19,519
nereye gitmeye çalıştığımızı bile biliyoruz

152
00:10:16,278 --> 00:10:22,049
artık kayboluyoruz ben kaybolmadım

153
00:10:19,519 --> 00:10:25,679
Charlie

154
00:10:22,049 --> 00:10:28,620
Biliyorum ve bunun için sana saygı duyuyorum ama sen

155
00:10:25,679 --> 00:10:31,169
farklı çalış, izin ver Oh Robbie ona söyleyeyim

156
00:10:28,620 --> 00:10:34,560
beklemek evet henüz aşağıdayım

157
00:10:31,169 --> 00:10:37,649
devre arası bekle gitmem lazım ama biliyorsun

158
00:10:34,559 --> 00:10:39,629
ımm bunun ne olduğunu düşünüyorum tatlım ve nefret ediyorum

159
00:10:37,649 --> 00:10:42,059
bunu söylüyorum çünkü bu çok büyük

160
00:10:39,629 --> 00:10:43,919
klişe ama bence sen

161
00:10:42,059 --> 00:10:45,599
klasik orta yaş krizinin olduğunu biliyorsun

162
00:10:43,919 --> 00:10:47,610
bazı işaretler tıpkı Dave'inki gibi

163
00:10:45,600 --> 00:10:49,320
ofiste sıçarken öfke duyuyordu

164
00:10:47,610 --> 00:10:51,240
hayatın anlamının ne olduğu konusunda o yüzden

165
00:10:49,320 --> 00:10:54,000
tırmanmak için dünyanın yarısını dolaşıyor

166
00:10:51,240 --> 00:10:57,209
büyük bir dağ kayıp olarak geri dönüyor

167
00:10:54,000 --> 00:11:04,078
iki ayak parmağı donma sonucu öldü ve şimdi o

168
00:10:57,208 --> 00:11:08,449
tamam ne dediğimi biliyorsun tamam yapma

169
00:11:04,078 --> 00:11:08,449
endişelenme bunu çözeceğiz tamam mı

170
00:11:10,379 --> 00:11:19,698
[Müzik]

171
00:11:20,789 --> 00:11:23,789
the

172
00:11:24,799 --> 00:11:45,509
[Müzik]

173
00:11:49,039 --> 00:11:52,769
[Alkış]

174
00:11:49,690 --> 00:11:52,769
[Müzik]

175
00:11:56,139 --> 00:12:04,220
[Müzik]

176
00:11:58,690 --> 00:12:06,770
burası Somerville Somerville burası

177
00:12:04,220 --> 00:12:08,250
Meadowbrook'a giden tren ah sensin

178
00:12:06,769 --> 00:12:13,789
ondan adam tanımıyordunuz efendim

179
00:12:08,250 --> 00:12:15,799
[Müzik]

180
00:12:13,789 --> 00:12:36,649
[Alkış]

181
00:12:15,799 --> 00:12:36,649
[Müzik]

182
00:12:40,850 --> 00:12:51,399
işte bu gün bir sonraki sefer olacak

183
00:12:48,288 --> 00:12:51,399
st. Louis

184
00:12:54,970 --> 00:12:58,918
[Müzik]

185
00:13:06,159 --> 00:13:13,339
Meadowbrook bir sonraki durak pedalı olacak

186
00:13:10,279 --> 00:13:15,649
ve görüyorsun, bak o eski kasaba ne

187
00:13:13,340 --> 00:13:19,030
Onları her gün görüyorum ve yaşlanıyorlar

188
00:13:15,649 --> 00:13:22,029
her gün gerçek eski eski top metal ilacı

189
00:13:19,029 --> 00:13:22,029
Meadowbrook

190
00:13:22,230 --> 00:13:26,210
[Müzik]

191
00:13:27,990 --> 00:13:35,850
pek iyi görünmüyorsun hayır ben iyiyim

192
00:13:30,840 --> 00:13:36,840
çok tuhaf bir şey oldu Chris can

193
00:13:35,850 --> 00:13:38,730
lütfen çalsın

194
00:13:36,840 --> 00:13:46,340
bayram geldi, krizde ve sadece bir kaç dakika sürecek

195
00:13:38,730 --> 00:13:49,548
ikinci merhaba evet biliyorum duydum

196
00:13:46,340 --> 00:13:49,548
[Müzik]

197
00:13:50,499 --> 00:13:53,808
çünkü sıkıcı dinle konuşamıyorum

198
00:13:52,669 --> 00:13:54,779
şu anda tamam

199
00:13:53,808 --> 00:13:57,250
evet sadece e-posta

200
00:13:54,779 --> 00:14:06,720
[Müzik]

201
00:13:57,250 --> 00:14:06,720
kusura bakma emin olur musun

202
00:14:07,759 --> 00:14:28,569
[Müzik]

203
00:14:31,679 --> 00:14:35,599
afedersiniz

204
00:14:33,620 --> 00:14:39,560
buralarda bir kasabanın adını hiç duydun mu

205
00:14:35,600 --> 00:14:41,240
Summerville'i aradım ve hayır öyle düşünmüyorum

206
00:14:39,559 --> 00:14:43,539
Belki bunda bir yerdedir diye düşündüm

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,539
koşmak

208
00:14:52,659 --> 00:14:55,779
[Müzik]

209
00:14:57,539 --> 00:15:04,409
hadi duralım yaz faturası bu

210
00:15:01,320 --> 00:15:08,610
ne oluyor ne oluyor

211
00:15:04,409 --> 00:15:10,539
pencerenin dışındaki değişiklikler

212
00:15:08,610 --> 00:15:16,060
söyle bana ne görüyorsun

213
00:15:10,539 --> 00:15:19,379
bizim atlarımız atları görüyorsunuz atlar ve

214
00:15:16,059 --> 00:15:19,379
kusura bakmayın

215
00:15:22,970 --> 00:15:30,778
Somerville efendim hadi duralım oğlum

216
00:15:27,299 --> 00:15:33,120
tarz bence hoşuna gider neden olmasın

217
00:15:30,778 --> 00:15:36,208
inip Main'e doğru yürüyün

218
00:15:33,120 --> 00:15:38,990
Sokak hız değişikliği gibi görünüyordu

219
00:15:36,208 --> 00:15:38,989
ya da iyi misin

220
00:15:42,480 --> 00:16:03,120
bu trende bir sonraki sefer kendinize uygun olacaksınız

221
00:15:46,889 --> 00:16:04,980
güvende ol aslında sanırım biliyordu ama

222
00:16:03,120 --> 00:16:08,190
şaşırmış gibi davranacak kadar tatlıydı oh

223
00:16:04,980 --> 00:16:12,990
aman tanrım bu dans kulübünde bundan mı vardı

224
00:16:08,190 --> 00:16:19,740
martini ahırı sorun ne

225
00:16:12,990 --> 00:16:23,240
Bilmiyorum tatlım bana söyleyebilirsin

226
00:16:19,740 --> 00:16:27,448
Evde tutulan trendeydim

227
00:16:23,240 --> 00:16:29,759
her şey yolundaydı evet biz gidene kadar

228
00:16:27,448 --> 00:16:30,979
tünelden geçtik ve ışıklar gitti

229
00:16:29,759 --> 00:16:34,559
dışarı

230
00:16:30,980 --> 00:16:39,199
uh-huh bazı konularda geri döndüklerinde

231
00:16:34,559 --> 00:16:41,819
farklıydı durağı tanıyamadım

232
00:16:39,198 --> 00:16:43,799
veya pencerenin dışındaki istasyon

233
00:16:41,820 --> 00:16:45,360
muhtemelen ne uyuyakalmışsındır

234
00:16:43,799 --> 00:16:47,909
uyumayan şeyleri rüyamda görüyordum

235
00:16:45,360 --> 00:16:49,190
muhtemelen yerel Chris'in hediyesine başvurmuşsundur

236
00:16:47,909 --> 00:16:55,649
bana biraz kredi

237
00:16:49,190 --> 00:16:59,459
bu durak hatta değil Charlie sen

238
00:16:55,649 --> 00:17:01,198
inanılmaz bir hayal gücüm var ama

239
00:16:59,458 --> 00:17:06,178
arada bir kapatmanız gerekir

240
00:17:01,198 --> 00:17:08,369
biraz dinlen o zaman

241
00:17:06,179 --> 00:17:14,400
rüyamda uyanık olduğunu sanıyordun ama

242
00:17:08,369 --> 00:17:17,719
değildin rüya görüyordun belki

243
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
birini görmeliyim ne düşünüyorsun

244
00:17:18,048 --> 00:17:26,970
evet bu iyi bir tansiyondur

245
00:17:24,029 --> 00:17:28,769
biraz yüksek yoksa kavgan ne olacak

246
00:17:26,970 --> 00:17:30,690
rüya rüyalar sadece zihindir

247
00:17:28,769 --> 00:17:32,730
günün sorunlarını çözüyorlar

248
00:17:30,690 --> 00:17:34,769
komik veya korkutucu olabilir veya ne zaman

249
00:17:32,730 --> 00:17:38,390
stres seviyeleri özellikle yüksektir

250
00:17:34,769 --> 00:17:41,609
tuhaf evet bu bu şekilde nitelendirilebilir

251
00:17:38,390 --> 00:17:42,059
bunları birkaç günlüğüne al ama bir süreliğine değil

252
00:17:41,609 --> 00:17:44,939
araba kullanmak

253
00:17:42,058 --> 00:17:45,779
eğer bu hayaller devam ederse ve devam ederse

254
00:17:44,940 --> 00:17:49,080
seni üzdüm

255
00:17:45,779 --> 00:17:53,000
Seni birine yönlendireceğim, ne olacak

256
00:17:49,079 --> 00:17:53,000
psikiyatrist doktor

257
00:17:54,160 --> 00:17:58,720
O trene geri dönmekten korkuyorum

258
00:17:56,230 --> 00:18:00,690
kurgunun öne sürebileceğinin aksine

259
00:17:58,720 --> 00:18:04,490
zamanda yolculuk diye bir şey yoktur

260
00:18:00,690 --> 00:18:14,769
trene bin, iyi olacaksın

261
00:18:04,490 --> 00:18:14,769
[Müzik]

262
00:18:27,220 --> 00:18:31,170
[Müzik]

263
00:18:31,380 --> 00:18:39,460
Somerville sonraki durak yaz faturası

264
00:18:34,349 --> 00:18:44,259
[Müzik]

265
00:18:39,460 --> 00:18:46,740
bugün çıkıyor musun oğlum bu gece

266
00:18:44,259 --> 00:18:48,779
dördüncü gün

267
00:18:46,740 --> 00:18:50,549
insan ne istediğini bilemez o yüzden biliyor

268
00:18:48,779 --> 00:18:52,410
ne var ve bilmenin tek yolu

269
00:18:50,549 --> 00:18:56,960
bir göz atıp denemek için ne var

270
00:18:52,410 --> 00:18:56,960
bir sorun var ve uyup uymadığına bakın

271
00:18:58,220 --> 00:19:05,250
sen kimsin dönüşüm

272
00:19:01,789 --> 00:19:06,269
[Müzik]

273
00:19:05,250 --> 00:19:09,329
kamyon

274
00:19:06,269 --> 00:19:10,319
[Müzik]

275
00:19:09,329 --> 00:19:41,449
[Alkış]

276
00:19:10,319 --> 00:19:41,450
[Müzik]

277
00:19:51,720 --> 00:19:59,650
[Müzik]

278
00:20:07,470 --> 00:20:27,869
[Müzik]

279
00:20:35,829 --> 00:20:44,319
hey bayım neden böyle yapıyorsunuz

280
00:20:38,919 --> 00:20:46,200
gerçekten komik görünüyorsun evet öyle

281
00:20:44,319 --> 00:20:49,778
sen adın ne

282
00:20:46,200 --> 00:20:53,909
Charles kesinlikle hey kötü

283
00:20:49,778 --> 00:20:57,308
hadi yabancılarla konuşalım kahverengi olduğumuza eminim

284
00:20:53,909 --> 00:21:02,528
bana tarihi söyleyebilir misin, söylemiyorum

285
00:20:57,308 --> 00:21:05,048
biliyorum ama öğrenebilirim beni takip et anne

286
00:21:02,528 --> 00:21:08,250
bugün ne var ona nasıl bakacağını biliyorsun

287
00:21:05,048 --> 00:21:08,250
Meryem ah evet

288
00:21:09,210 --> 00:21:18,769
[Alkış]

289
00:21:10,410 --> 00:21:32,400
3 Mart mantıklı geliyor

290
00:21:18,769 --> 00:21:35,400
[Müzik]

291
00:21:32,400 --> 00:21:37,460
kimse sana bunun kabalık olduğunu söyledi mi?

292
00:21:35,400 --> 00:21:37,460
bakmak

293
00:21:38,329 --> 00:21:47,609
Üzgünüm sadece tam olarak öyle görünüyorsun

294
00:21:41,279 --> 00:21:50,690
sanki gazeteyi satın almayacak mısın evet

295
00:21:47,609 --> 00:21:54,109
ah evet evet

296
00:21:50,690 --> 00:21:54,110
üç sent ha

297
00:21:55,119 --> 00:21:58,929
Üç sentim yok evet senin var

298
00:21:57,940 --> 00:22:01,809
değişiklik yapabilir

299
00:21:58,930 --> 00:22:03,820
hayır bunlar tramvay

300
00:22:01,809 --> 00:22:08,950
jetonları anlıyorum sen buralardan değilsin

301
00:22:03,819 --> 00:22:10,629
bu parçalar no st. Louis büyük şehir

302
00:22:08,950 --> 00:22:14,259
bana borçlu olabilirsin

303
00:22:10,630 --> 00:22:15,610
Sadece hızlıca bir göz atmam gerekiyordu

304
00:22:14,259 --> 00:22:20,799
önde ve genellikle sahip olduğumda bunu al

305
00:22:15,609 --> 00:22:22,919
çok şey kaldı sadece konuşmam lazım teşekkürler

306
00:22:20,799 --> 00:22:22,919
sen

307
00:22:23,470 --> 00:22:33,058
[Müzik]

308
00:22:29,960 --> 00:22:33,058
[Alkış]

309
00:22:35,549 --> 00:22:44,139
annen editör evet

310
00:22:38,049 --> 00:22:47,049
ve o da kadın editör diye konuştu

311
00:22:44,140 --> 00:22:50,040
eğer istersen o kavga etmez

312
00:22:47,049 --> 00:22:55,539
[Müzik]

313
00:22:50,039 --> 00:22:57,659
bir çocuk için oldukça otoriterim hadi otoriterim

314
00:22:55,539 --> 00:23:09,408
sadece kendime güveniyorum

315
00:22:57,660 --> 00:23:12,590
[Müzik]

316
00:23:09,409 --> 00:23:12,590
beni kullan

317
00:23:14,450 --> 00:23:20,880
afedersiniz

318
00:23:15,640 --> 00:23:20,880
[Müzik]

319
00:23:22,279 --> 00:23:27,019
sormadın ama istersen

320
00:23:25,519 --> 00:23:29,168
kan dolaşımınızı iyileştirin neden yapmıyorsunuz?

321
00:23:27,019 --> 00:23:31,279
insanlara zor haberlerden daha fazlasını sunmak

322
00:23:29,169 --> 00:23:34,070
kusura bakma evet

323
00:23:31,279 --> 00:23:35,048
evet, temel süslenmemiş gerçekler

324
00:23:34,069 --> 00:23:40,548
hikaye

325
00:23:35,048 --> 00:23:43,400
bu yumuşak haberler daha kişisel, anladım

326
00:23:40,548 --> 00:23:44,329
tüm başarılı makalelerin yaptığı insani bakış açısı

327
00:23:43,400 --> 00:23:47,380
insanlar onu seviyor

328
00:23:44,329 --> 00:23:53,480
bir gazetede çalışıyorsunuz bay. Latimer

329
00:23:47,380 --> 00:23:56,690
Charles Latimer ve bir reklam I

330
00:23:53,480 --> 00:24:00,259
bildiğim Saul ürünlerine reklam atayabilirim

331
00:23:56,690 --> 00:24:02,090
hangi reklamı merak ediyorum

332
00:24:00,259 --> 00:24:05,240
bana bu konuyu öğretmeye hak kazanan şey nedir?

333
00:24:02,089 --> 00:24:09,529
kağıt işi sadece yardım etmeye çalışıyorum

334
00:24:05,240 --> 00:24:13,339
bazılarına ilk defa katılıyorsunuz evet

335
00:24:09,529 --> 00:24:15,399
ve sen etrafına bakmak için buradasın

336
00:24:13,339 --> 00:24:20,629
burada ne var peki bol vaktin var

337
00:24:15,400 --> 00:24:25,100
Jane'in 545'e ihtiyacı yok

338
00:24:20,630 --> 00:24:30,500
bütün öğleden sonra belki alabilir miyim

339
00:24:25,099 --> 00:24:34,699
öğle yemeğine gidiyorsun bayan yanık bayan. laura kahverengi

340
00:24:30,500 --> 00:24:38,750
hayır teşekkür ederim öğle yemeğini evde yiyeceğimizi biliyorsun

341
00:24:34,700 --> 00:24:44,169
öğle yemeğine bir adam anne neden gitmiyorsun

342
00:24:38,750 --> 00:24:44,169
dışarıda ve Mary'yi oyna tamam mı

343
00:24:45,359 --> 00:24:56,439
[Müzik]

344
00:24:53,579 --> 00:25:01,769
çıkamadığın o gökyüzünün dışında

345
00:24:56,440 --> 00:25:05,049
ülke çok sık böyle değil

346
00:25:01,769 --> 00:25:05,809
St.'ye hiç gitmedim. Louis de öyle

347
00:25:05,049 --> 00:25:09,129
uzak

348
00:25:05,809 --> 00:25:09,129
[Müzik]

349
00:25:10,960 --> 00:25:13,890
komik bir şey

350
00:25:13,950 --> 00:25:20,519
hayır hayır sadece belki de en fazlasını yaşıyorum

351
00:25:17,430 --> 00:25:23,039
eğer buysa hayatımın ilginç günü

352
00:25:20,519 --> 00:25:26,210
ilginç fikriniz bay. Lattimer benim

353
00:25:23,039 --> 00:25:26,210
bacak oldukça donuk olmalı

354
00:25:27,759 --> 00:25:39,920
[Müzik]

355
00:25:42,750 --> 00:25:47,460
[Müzik]

356
00:25:44,220 --> 00:25:51,200
evet öyle bay Lattimer Turner'ı serbest bıraktı

357
00:25:47,460 --> 00:25:51,200
çamaşır makinemi gösteriyorum tamam mı anne

358
00:25:54,279 --> 00:25:58,029
Burada ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok

359
00:25:55,900 --> 00:26:00,730
st.'de hiç at yok mu? Louis

360
00:25:58,029 --> 00:26:02,038
evet eminim vardır, başına gelmez

361
00:26:00,730 --> 00:26:06,130
bir tane var tamam

362
00:26:02,038 --> 00:26:09,269
Diğer tarafı bağlayacağım görüşürüz

363
00:26:06,130 --> 00:26:10,970
ne çözülme geliyor

364
00:26:09,269 --> 00:26:15,039
[Müzik]

365
00:26:10,970 --> 00:26:15,039
şimdi hattı koruyun efendim

366
00:26:17,808 --> 00:26:25,538
peki neden onlara Turner diyorsun çünkü ne zaman

367
00:26:21,440 --> 00:26:25,538
geri dönersin evet elbette net

368
00:26:30,460 --> 00:26:35,590
Nasıl bir adam olduğunu merak ediyorum

369
00:26:33,519 --> 00:26:40,329
kim öğle yemeği için izin alabilir?

370
00:26:35,589 --> 00:26:43,089
iş günüm ve kısa bir tatildeyim

371
00:26:40,329 --> 00:26:47,908
burası 5:45'i bekleyen Amerika

372
00:26:43,089 --> 00:26:47,908
st'ye geri dön. Louis ellerini görmeme izin ver

373
00:26:48,419 --> 00:27:00,538
benimle konuşuyordu biraz ister misin

374
00:26:58,388 --> 00:27:00,538
öğle yemeği

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,808
Zamanım var, bir parça pantolonum var

376
00:27:02,710 --> 00:27:08,230
çift kafa gevşek bak misafirimiz var

377
00:27:04,808 --> 00:27:11,200
Bay St.'den Latimer. Louis öyle değil mi

378
00:27:08,230 --> 00:27:13,569
komik kıyafetler giy Ah Mary sus, biz yapmıyoruz

379
00:27:11,200 --> 00:27:18,150
böyle şeyler söyleyin bayım. Latimer bu

380
00:27:13,569 --> 00:27:21,149
olmaz mı

381
00:27:18,150 --> 00:27:23,250
omzunu giydirdin mi sorun değil

382
00:27:21,150 --> 00:27:27,269
biraz koyarsan daha iyi olur

383
00:27:23,250 --> 00:27:36,440
liniment on senin işin ne ben

384
00:27:27,269 --> 00:27:47,220
sadece Gazette'i iyi tartışmak için buradayım

385
00:27:36,440 --> 00:27:49,130
bu yemek için Tanrıya şükürler olsun

386
00:27:47,220 --> 00:27:55,200
önümüze koyduk ve bunlar için

387
00:27:49,130 --> 00:28:00,000
kutsamalar tamam ve sana ne getiriyor

388
00:27:55,200 --> 00:28:02,399
Summerville'e Bay. Latimer'den gördüm

389
00:28:00,000 --> 00:28:07,589
Tren güzel bir yeteneğe benziyor bu yüzden

390
00:28:02,398 --> 00:28:12,239
az önce durdum buna sahip olmak güzel olmalı

391
00:28:07,589 --> 00:28:14,668
kızım bana sende biraz olduğunu söylediğinde

392
00:28:12,240 --> 00:28:15,298
Gazete için öneriler ah evet hanımefendi

393
00:28:14,669 --> 00:28:17,460
yaparım

394
00:28:15,298 --> 00:28:20,819
iyi atmaya inanmıyorum

395
00:28:17,460 --> 00:28:22,980
kötüden sonra çaba, katılıyorum bay.

396
00:28:20,819 --> 00:28:25,470
Latimer bu işi ona bırakmak en iyisi

397
00:28:22,980 --> 00:28:28,528
erkekler hayır bayan Clark aslında

398
00:28:25,470 --> 00:28:30,120
aslında erkeklerin ve kadınların öyle olduğunu düşünmüyorum

399
00:28:28,528 --> 00:28:32,730
başarılı bir şekilde yürütmek için eşit donanıma sahip

400
00:28:30,119 --> 00:28:34,949
bir kadın yapsa da yapmasa da iş iyi

401
00:28:32,730 --> 00:28:38,360
bir işi başarılı bir şekilde yürütmek değil

402
00:28:34,950 --> 00:28:41,360
Doğanın uygunluğu ve

403
00:28:38,359 --> 00:28:41,359
saygınlık

404
00:28:50,230 --> 00:29:03,259
gerçekten iyi bir karma var peki ya

405
00:28:57,950 --> 00:29:04,480
spor spor çizgi roman yarışması

406
00:29:03,259 --> 00:29:08,259
o

407
00:29:04,480 --> 00:29:11,210
karikatürler bırak gitsin biliyorsun bu sadece

408
00:29:08,259 --> 00:29:16,039
sırf seni eğlendirmek için komik karikatür

409
00:29:11,210 --> 00:29:28,940
gülün bakalım bir karakteri çalıştırıyor musunuz

410
00:29:16,039 --> 00:29:30,409
tek panel tüm hikayeyi anlatıyor benim

411
00:29:28,940 --> 00:29:34,850
sorunlar arkamda

412
00:29:30,410 --> 00:29:39,070
mm-hmm bu güzel, bu bir nevi

413
00:29:34,849 --> 00:29:42,740
komik bu biraz komik

414
00:29:39,069 --> 00:29:42,980
bu karikatürler st.'de popüler mi? Louis

415
00:29:42,740 --> 00:29:45,500
Ah

416
00:29:42,980 --> 00:29:48,740
bazı insanların okuduğu ilk şey

417
00:29:45,500 --> 00:29:54,190
benim gibi erkekler hmm bunu alabilir miyim

418
00:29:48,740 --> 00:29:58,490
eminim birkaç inanılmaz öğleden sonra geçiriyorum

419
00:29:54,190 --> 00:30:05,509
hmm seni kıskanıyorum

420
00:29:58,490 --> 00:30:09,230
benim hayatın o kadar zengin o kadar dolu ki

421
00:30:05,509 --> 00:30:11,118
sıcak onlar benim olduğum yerde farklı şeyler

422
00:30:09,230 --> 00:30:17,749
nereden yani

423
00:30:11,118 --> 00:30:20,869
ah hava daha soğuk bir şekilde daha sert bir dokunuş

424
00:30:17,749 --> 00:30:24,569
hızlı anında ona daha iyisini sordu

425
00:30:20,869 --> 00:30:30,178
[Müzik]

426
00:30:24,569 --> 00:30:33,159
belki de zenginliği çok farklı

427
00:30:30,179 --> 00:30:35,809
hayat daha çok insanın içinden gelir

428
00:30:33,160 --> 00:30:38,808
[Müzik]

429
00:30:35,808 --> 00:30:44,308
yaşamak için bir zaman seçebilseydim biliyorsun

430
00:30:38,808 --> 00:30:48,028
şu anda burayı ne zaman seçersem seçeyim

431
00:30:44,308 --> 00:30:51,269
yepyeni bir yüzyılın eşiğinde o kadar çok

432
00:30:48,028 --> 00:30:53,309
ileri söz ver o zaman sessiz olmalısın

433
00:30:51,269 --> 00:30:58,088
içerik

434
00:30:53,309 --> 00:30:58,088
[Müzik]

435
00:31:02,960 --> 00:31:08,950
bak anneme maç öncesi biberiye

436
00:31:12,089 --> 00:31:22,519
iyi şanslar

437
00:31:14,279 --> 00:31:22,519
[Müzik]

438
00:31:26,210 --> 00:31:37,630
[Müzik]

439
00:31:34,769 --> 00:31:40,349
Misafirperverliği için babamıza teşekkür ederiz ve

440
00:31:37,630 --> 00:31:40,350
babaannem yok

441
00:31:40,410 --> 00:31:53,980
kocanla kavga et - kocam

442
00:31:44,470 --> 00:31:55,058
vay vay o benim kocam değil o

443
00:31:53,980 --> 00:31:58,210
kiralık el

444
00:31:55,058 --> 00:31:59,019
ah sadece varsaymıştım çünkü hayır büyüdük

445
00:31:58,210 --> 00:32:01,960
birlikte

446
00:31:59,019 --> 00:32:04,139
o benim kardeşim gibi değil ve biz

447
00:32:01,960 --> 00:32:04,140
yapma

448
00:32:04,660 --> 00:32:09,630
üzgünüm sorun değil ama bir süre önce

449
00:32:11,440 --> 00:32:14,660
[Alkış]

450
00:32:19,278 --> 00:32:29,069
harika bir hayatınız olsun hanımefendi kahverengi umarım

451
00:32:23,009 --> 00:32:34,278
sana geri dönmek için o kadar beklemez

452
00:32:29,069 --> 00:32:34,278
eve güvenli bir yolculuk dilerim bayım. Latimer

453
00:32:35,200 --> 00:32:38,318
[Müzik]

454
00:32:42,539 --> 00:32:47,339
[Müzik]

455
00:32:45,160 --> 00:32:52,220
[Alkış]

456
00:32:47,339 --> 00:32:52,220
[Müzik]

457
00:32:59,400 --> 00:33:15,140
[Müzik]

458
00:33:23,559 --> 00:33:26,769
[Müzik]

459
00:33:30,089 --> 00:33:33,929
[Müzik]

460
00:33:37,960 --> 00:34:04,318
[Müzik]

461
00:34:07,019 --> 00:34:10,039
neler oluyor

462
00:34:10,880 --> 00:34:16,619
işte geliyorsun işte neler oluyor

463
00:34:14,929 --> 00:34:21,239
ne demek istiyorsun

464
00:34:16,619 --> 00:34:23,339
bahar kampanyası al neden al olarak adlandırılıyor

465
00:34:21,239 --> 00:34:24,929
seni arıyor çünkü sana çağrı yapıyor

466
00:34:23,340 --> 00:34:27,500
bütün gün senin için endişelendiği için

467
00:34:24,929 --> 00:34:27,500
neredeydin

468
00:34:27,829 --> 00:34:32,759
Charlie ben senin karınım, bunu yapman gerekiyordu

469
00:34:30,179 --> 00:34:33,989
konuş benimle Chris'inle konuşmayı denedim

470
00:34:32,760 --> 00:34:36,030
her zaman, her zaman koşuyorsun

471
00:34:33,989 --> 00:34:37,649
bir yerlerde seni iyi dinliyorum sonra sen

472
00:34:36,030 --> 00:34:39,269
ne gibi duymak istediğini duy

473
00:34:37,650 --> 00:34:41,329
sana söylediğim gibi bir şeye ihtiyacım var

474
00:34:39,269 --> 00:34:43,349
bu işten bu şehirden değişmek

475
00:34:41,329 --> 00:34:46,949
beni her görmezden geldiğinde

476
00:34:43,349 --> 00:34:51,110
Seni görmezden gelmiyorum, sadece bilmiyorum

477
00:34:46,949 --> 00:34:51,109
ne diyeceğim ne hissettiğini söyle Chris I

478
00:34:55,159 --> 00:35:02,519
bilmiyorum öyle görünüyor ki biz öyleyken

479
00:34:59,610 --> 00:35:08,640
ilk evlendiğimizde istemeye başladık

480
00:35:02,519 --> 00:35:10,110
aynı şeyler ve şimdi biz bilmiyoruz

481
00:35:08,639 --> 00:35:12,420
Charlie'dekiler bizi hep arardı

482
00:35:10,110 --> 00:35:15,930
zıtlıklar ve ben her zaman bunun olduğunu düşündüm

483
00:35:12,420 --> 00:35:23,190
iyi bir şey ama belki bir süre sonra

484
00:35:15,929 --> 00:35:26,059
Zıt kutuplar birbirinden uzaklaşıyor yoruldum

485
00:35:23,190 --> 00:35:26,059
yukarı çıkıyorsun geliyorsun

486
00:35:33,710 --> 00:36:02,090
[Müzik]

487
00:35:58,550 --> 00:36:09,350
hey, bunları imzaladığını görmek harika

488
00:36:02,090 --> 00:36:09,740
bir dakika pil al senin için uh ha

489
00:36:09,349 --> 00:36:13,009
çağrı cihazı

490
00:36:09,739 --> 00:36:14,839
Pillere ihtiyacım yok, umursamayı bırak

491
00:36:13,010 --> 00:36:16,430
flanel gömlekler giyene kadar

492
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
ve John Deere'ınızı sürerken

493
00:36:16,429 --> 00:36:21,639
sayfa çalışması tamam

494
00:36:17,739 --> 00:36:25,009
o yüzden sana bir mesaj iletmek istiyorum

495
00:36:21,639 --> 00:36:26,569
Kristen'la konuştum kusura bakmayın onu aradım

496
00:36:25,010 --> 00:36:28,610
Senin için endişelendim, ortadan kayboluyorsun

497
00:36:26,570 --> 00:36:33,559
bir gün izinli olarak neredeydin

498
00:36:28,610 --> 00:36:34,670
ah senin adına iyiyim umarım iyisindir

499
00:36:33,559 --> 00:36:38,650
dinlendim ve güzel şeyler çizdim

500
00:36:34,670 --> 00:36:38,650
resimler orada aslında

501
00:36:39,429 --> 00:36:50,690
öyleyim senin için endişelenmeli miyim

502
00:36:44,909 --> 00:36:57,329
belki evet sadece biraz

503
00:36:50,690 --> 00:36:59,480
tamam biraz endişeleneceğim eğer dinlersen

504
00:36:57,329 --> 00:37:04,349
hiç konuşmak istediğimi biliyorsun, hemen dışarıdayım

505
00:36:59,480 --> 00:37:08,610
Cuma gününü sallayacağımızı biliyorum

506
00:37:04,349 --> 00:37:09,569
sunum doğru kesinlikle yapmayın

507
00:37:08,610 --> 00:37:19,519
bir şey hakkında endişelenmek

508
00:37:09,570 --> 00:37:19,519
[Müzik]

509
00:37:21,480 --> 00:37:25,869
güzel doğru belki kısa sürede ama elimde

510
00:37:24,130 --> 00:37:29,700
bu gece bir müşteriyle akşam yemeği yiyeceğim

511
00:37:25,869 --> 00:37:29,700
ev civarında bitirmek tamam

512
00:37:32,869 --> 00:38:12,900
[Müzik]

513
00:38:13,108 --> 00:38:18,608
Laura Brown işte efendim bakışı şu

514
00:38:16,840 --> 00:38:28,019
Missouri'deki ilk gazete

515
00:38:18,608 --> 00:38:28,019
6 Mart 1896'da bir karikatür yayınladınız

516
00:38:29,190 --> 00:38:33,570
aferin sana bunu yaptın

517
00:38:45,090 --> 00:38:51,820
[Müzik]

518
00:38:55,250 --> 00:39:05,619
[Müzik]

519
00:39:15,980 --> 00:39:24,699
[Müzik]

520
00:39:24,280 --> 00:39:25,730
[Alkış]

521
00:39:24,699 --> 00:39:27,549
[Müzik]

522
00:39:25,730 --> 00:39:28,679
[Alkış]

523
00:39:27,550 --> 00:39:31,200
[Müzik]

524
00:39:28,679 --> 00:39:40,500
[Alkış]

525
00:39:31,199 --> 00:39:40,500
[Müzik]

526
00:39:40,570 --> 00:39:43,800
[Alkış]

527
00:39:43,860 --> 00:39:57,250
[Müzik]

528
00:39:59,710 --> 00:40:03,679
[Müzik]

529
00:40:10,090 --> 00:40:13,780
[Müzik]

530
00:40:28,710 --> 00:40:34,920
gündüz tarafını kapat bu bir mesele

531
00:40:32,889 --> 00:40:37,969
gerçek

532
00:40:34,920 --> 00:40:40,769
Ben evren karmaşık bir yerim

533
00:40:37,969 --> 00:40:44,699
örneğin zaman unsurunu ele alalım

534
00:40:40,768 --> 00:40:48,358
bu bir süreklilik başı yok sonu yok nasıl

535
00:40:44,699 --> 00:40:51,679
bunu yaptığımız yere iner miyiz tesadüfen mi

536
00:40:48,358 --> 00:40:57,259
rastgele seçim veya sadece bir kez kader

537
00:40:51,679 --> 00:41:04,139
tam olarak ne dedim sen ne diyorsun

538
00:40:57,260 --> 00:41:07,079
hiçbir şey kalıcı değildir, bu bile

539
00:41:04,139 --> 00:41:13,469
dur, şu saatte programdan düşebilir

540
00:41:07,079 --> 00:41:15,710
ne zaman olursa olsun ne olduğumu anla

541
00:41:13,469 --> 00:41:15,709
söyleyerek

542
00:41:18,369 --> 00:41:25,679
hala çıkmak istiyorum

543
00:41:28,090 --> 00:41:31,189
[Müzik]

544
00:41:50,019 --> 00:41:55,929
[Müzik]

545
00:41:58,440 --> 00:42:03,070
[Müzik]

546
00:42:11,730 --> 00:42:23,039
[Müzik]

547
00:42:20,469 --> 00:42:23,039
çoğunlukla

548
00:42:24,489 --> 00:42:27,889
[Müzik]

549
00:42:34,530 --> 00:42:45,130
lanet olsun kesinlikle bir ağzı var

550
00:42:38,110 --> 00:42:47,349
sen bayan Brown benim de öfkem var ve

551
00:42:45,130 --> 00:42:50,110
eğer daha fazla zaman bırakırsam, o sadece olabilir

552
00:42:47,349 --> 00:42:52,809
bak üzgünüm ziyaret edemiyorum

553
00:42:50,110 --> 00:42:56,410
Arkanda senin tip bakışın nerede Fred geldi

554
00:42:52,809 --> 00:43:00,789
kahrolsun mürettebatla zamanım var nasıl olur

555
00:42:56,409 --> 00:43:05,769
Eğer gösterirsen mutlaka yazarsın

556
00:43:00,789 --> 00:43:07,029
yazdığınız metni nasıl okuduğunuzu bana bildirin

557
00:43:05,769 --> 00:43:08,949
zili duyduğunda kaldırıyorsun

558
00:43:07,030 --> 00:43:11,590
asansör onu yoluna gönderirsin ve sen

559
00:43:08,949 --> 00:43:14,099
sonraki satıra başla tamam hayır bunlar

560
00:43:11,590 --> 00:43:18,130
kraker ama kendine yardım et

561
00:43:14,099 --> 00:43:19,659
devam eder misiniz ah büyük kardeşler

562
00:43:18,130 --> 00:43:26,200
Bağımsız Odd Fellows Düzeni'nde

563
00:43:19,659 --> 00:43:30,369
evet anladım devam et doğru bu iyi bir şey

564
00:43:26,199 --> 00:43:32,559
giydiğin takım elbise teşekkür ederim yepyeni

565
00:43:30,369 --> 00:43:34,089
araba yakında oh evet

566
00:43:32,559 --> 00:43:36,369
nasıl gitti herkes soruyor

567
00:43:34,090 --> 00:43:39,039
bir sonrakinde mükemmel bir fikir vardı

568
00:43:36,369 --> 00:43:41,609
teşekkür ederim ve eğer ilham alıyorsan

569
00:43:39,039 --> 00:43:44,789
burada boş bir kağıt var

570
00:43:41,610 --> 00:43:47,190
Sizi gördüğüme şaşırdım Bay. Lattimer ben

571
00:43:44,789 --> 00:43:52,349
bu kadar çabuk döneceğini düşünmemiştim

572
00:43:47,190 --> 00:43:52,349
hayır ben de yapmadım bayan. Kahverengi

573
00:43:57,710 --> 00:44:04,699
tavuk fricassee tereyağlı pancar mısır

574
00:44:01,860 --> 00:44:08,550
puding 35 kuruş çok mu pahalı

575
00:44:04,699 --> 00:44:12,000
çünkü bir hayır hayır hayır alabilirdik

576
00:44:08,550 --> 00:44:14,760
güzel ve bir sarsaparilla sodası her zaman yerim

577
00:44:12,000 --> 00:44:16,650
denemek istedim bunu isterim

578
00:44:14,760 --> 00:44:21,000
elma soslu domuz rostosu ve bir bardak

579
00:44:16,650 --> 00:44:23,760
çay lütfen teşekkür ederim

580
00:44:21,000 --> 00:44:37,710
bu o kadar da zor değildi hayır ama öyle görünüyor

581
00:44:23,760 --> 00:44:40,830
kadınların ana cazibesi haline geldik

582
00:44:37,710 --> 00:44:44,490
resmi olarak izin verilmiyor efendim ama

583
00:44:40,829 --> 00:44:46,559
anlaşıldı organize et ve değiştir

584
00:44:44,489 --> 00:44:48,059
sen oldukça eşsizsin bunu biliyor musun

585
00:44:46,559 --> 00:44:50,969
Bay nazerman

586
00:44:48,059 --> 00:44:53,759
koşuşturma, parmağımı üzerine koyamıyorum

587
00:44:50,969 --> 00:44:55,789
nasıl konuşuyorsun, nasıl düşünüyorsun, belki öyledir

588
00:44:53,760 --> 00:44:58,140
nasıl göründüğün ve kaybolduğun

589
00:44:55,789 --> 00:45:00,170
neyse bugün için teşekkür ederim kurtardın beni

590
00:44:58,139 --> 00:45:00,170
hayat

591
00:45:00,980 --> 00:45:04,099
teşekkür ederim

592
00:45:05,309 --> 00:45:10,360
mm böylece kağıt size ait olamaz

593
00:45:09,909 --> 00:45:13,989
koca

594
00:45:10,360 --> 00:45:16,990
evet 91'de bayıldım bunu hatırla

595
00:45:13,989 --> 00:45:19,989
geçirdiğimiz berbat kış onunla karşılaştı

596
00:45:16,989 --> 00:45:21,609
ateş ve onu kıramadık Mary

597
00:45:19,989 --> 00:45:24,429
o zaman sadece 2 yaşındaydı bile

598
00:45:21,610 --> 00:45:32,559
onu hatırla o bir tabancadır bahse girerim ki öyledir

599
00:45:24,429 --> 00:45:39,399
ve kimse aptal değil, hadi teşekkür ederim

600
00:45:32,559 --> 00:45:41,799
nazikçe kağıt olacak

601
00:45:39,400 --> 00:45:43,300
rakibim beni öldürmeye çalışıyor

602
00:45:41,800 --> 00:45:45,519
kadınların spor yapmasını yasaklayan bir yasanın çıkarılması

603
00:45:43,300 --> 00:45:47,470
saçma sapan işlere sahip olmak

604
00:45:45,519 --> 00:45:49,179
başyazılar yaz ama çoğu insan aynı fikirde

605
00:45:47,469 --> 00:45:50,889
onunla birlikte bu yüzden Fred'in saklanması gerekiyor

606
00:45:49,179 --> 00:45:52,659
erişimimin olmadığı bazı hikayeler

607
00:45:50,889 --> 00:45:54,219
hikayenin meydana gelebileceği her yer

608
00:45:52,659 --> 00:45:54,670
Cumartesi mesela ne olur

609
00:45:54,219 --> 00:45:56,409
Cumartesi

610
00:45:54,670 --> 00:45:58,329
Bay McKinley buraya geliyor ve

611
00:45:56,409 --> 00:46:00,670
kampanya durağı neden öyle olduğunu bilmiyorum

612
00:45:58,329 --> 00:46:02,799
koşmaya zahmet ediyor yalamaya bile dayanamıyor

613
00:46:00,670 --> 00:46:07,559
Bay'a karşı bir şans. Bry açık tut

614
00:46:02,800 --> 00:46:07,560
McKinley'e dikkat et öyle düşünüyorsun

615
00:46:07,650 --> 00:46:12,820
her neyse gazetecilerle buluşuyor

616
00:46:10,510 --> 00:46:16,120
konuşmasının ardından ve o günden bu yana otel barında

617
00:46:12,820 --> 00:46:19,030
kadınların bara girmesine izin verilmiyor

618
00:46:16,119 --> 00:46:20,949
bazı kadınlar için Gazete

619
00:46:19,030 --> 00:46:23,110
hikayesi olmayan tek makale ona anlat

620
00:46:20,949 --> 00:46:23,589
bu bir iş, hayırı kabul etme

621
00:46:23,110 --> 00:46:25,150
cevap

622
00:46:23,590 --> 00:46:28,059
Ruhuna hayranım ama sen

623
00:46:25,150 --> 00:46:30,809
kesinlikle bu kısımlardan değil dinle

624
00:46:28,059 --> 00:46:33,159
dinle inandığın şey için savaşıyorsun

625
00:46:30,809 --> 00:46:35,469
özgürlük ve eşitlik budur

626
00:46:33,159 --> 00:46:36,609
ülke ortalığı karıştırmak üzerine kuruldu

627
00:46:35,469 --> 00:46:39,909
biraz gürültü yap

628
00:46:36,610 --> 00:46:45,150
Değişimin gelmesinin tek yolu bu ve

629
00:46:39,909 --> 00:46:49,210
inan bana gelecektir annem haklıydı

630
00:46:45,150 --> 00:46:51,670
sen bir anarşistsin, barı unutacağım

631
00:46:49,210 --> 00:46:52,449
McKinley'i dışarıda yakala çünkü içeri giriyor

632
00:46:51,670 --> 00:46:54,760
Vay be

633
00:46:52,449 --> 00:46:57,099
gazeteci olduğunu anlayacaksın

634
00:46:54,760 --> 00:47:00,310
bir kütük topla özel bir kazanç elde et

635
00:46:57,099 --> 00:47:02,199
McKinley tek başına ona gülümse, ben de onunkini alacağım

636
00:47:00,309 --> 00:47:03,619
dikkat

637
00:47:02,199 --> 00:47:06,449
benimkini aldım

638
00:47:03,619 --> 00:47:11,549
[Müzik]

639
00:47:06,449 --> 00:47:11,549
tamam yapacağım

640
00:47:13,260 --> 00:47:21,490
bilirsin bay Lattimer senin fikirlerin

641
00:47:16,030 --> 00:47:24,059
sıradışı ama mantıklılar

642
00:47:21,489 --> 00:47:24,058
Somerville

643
00:47:32,820 --> 00:47:44,070
Ben bir ve işaretiydim nerede olurdum

644
00:47:40,789 --> 00:47:49,079
orada mı onları koyman gerekiyor

645
00:47:44,070 --> 00:47:51,260
elim bakalım nerede saklanıyor gel

646
00:47:49,079 --> 00:47:51,259
üzerinde

647
00:47:51,579 --> 00:48:00,920
çünkü oradasın

648
00:47:53,139 --> 00:48:08,119
[Müzik]

649
00:48:00,920 --> 00:48:11,280
Hey bak, kurabiyelerini unuttuk

650
00:48:08,119 --> 00:48:13,589
orada benim için bir tane var, ihtiyacım vardı

651
00:48:11,280 --> 00:48:15,690
mağazada sahip olabileceğim birkaç şey

652
00:48:13,590 --> 00:48:17,519
bu akşamın ilerleyen saatlerinde çalışmak için lezzetli

653
00:48:15,690 --> 00:48:22,409
Bayan Clarke mm-hım

654
00:48:17,519 --> 00:48:23,099
Yardım ettim, tadamayacağımı biliyordum

655
00:48:22,409 --> 00:48:26,399
aptal

656
00:48:23,099 --> 00:48:29,099
Billy gelemezsin çocuğum

657
00:48:26,400 --> 00:48:31,829
hadi tatlı kızım sonra görüşürüz

658
00:48:29,099 --> 00:48:40,829
bugün kitabımızı bitireceğiz hadi gel

659
00:48:31,829 --> 00:48:46,110
okula geç kalacaksın

660
00:48:40,829 --> 00:48:49,259
çocukları gerçekten seviyorum değil mi evet ben

661
00:48:46,110 --> 00:48:49,620
bana karşı bir soğukluk seziyorsun

662
00:48:49,260 --> 00:48:56,250
anne

663
00:48:49,619 --> 00:48:59,039
hmm o sadece beni koruyor korumuyor

664
00:48:56,250 --> 00:49:02,659
neden sizin yaşınızdaki bir adamın neden olduğunu anlayın ve

665
00:48:59,039 --> 00:49:02,659
görünüşün evli değil

666
00:49:20,159 --> 00:49:25,779
gece kalabilirsin yani öyle

667
00:49:24,130 --> 00:49:29,650
otelin odaları olduğunu söylemek

668
00:49:25,780 --> 00:49:32,310
ah bu kulağa hoş geliyor şimdi sahip olmam lazım

669
00:49:29,650 --> 00:49:35,070
bunu geri almak için şunu anlayalım

670
00:49:32,309 --> 00:49:38,650
yüz yıl daha genç olduğum tek saat

671
00:49:35,070 --> 00:49:42,289
bunu anlamıyorum oh anladım

672
00:49:38,650 --> 00:49:43,500
ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok

673
00:49:42,289 --> 00:49:45,360
[Alkış]

674
00:49:43,500 --> 00:49:54,039
ne zaman döneceksin

675
00:49:45,360 --> 00:49:55,010
ben senin gibi değilim demek zor

676
00:49:54,039 --> 00:49:56,960
arıyorum

677
00:49:55,010 --> 00:50:03,650
Bundan tam olarak emin olmazdım

678
00:49:56,960 --> 00:50:05,210
Bay Naugle'a söylemeye çalıştığım şey şu

679
00:50:03,650 --> 00:50:07,720
kötü olmayabilirim diye

680
00:50:05,210 --> 00:50:08,840
[Müzik]

681
00:50:07,719 --> 00:50:20,669
[Alkış]

682
00:50:08,840 --> 00:50:20,670
[Müzik]

683
00:50:22,199 --> 00:50:25,460
hoşçakal hanımefendi Kahverengi

684
00:50:29,050 --> 00:50:32,560
Bay Lattimer

685
00:50:33,519 --> 00:51:15,750
tüm yardımlarınız için teşekkür ederim

686
00:50:35,550 --> 00:51:19,840
[Müzik]

687
00:51:15,750 --> 00:51:22,090
sana yardım edebilir miyim evet bize treni vereceğim

688
00:51:19,840 --> 00:51:23,070
İhtiyacım olmadığı gece için bir odaya ihtiyacım var

689
00:51:22,090 --> 00:51:28,900
bugün göster

690
00:51:23,070 --> 00:51:31,990
hayır yarın olmadı değil mi 8:15

691
00:51:28,900 --> 00:51:35,110
belki makinelerin mola zamanını söyleyemem

692
00:51:31,989 --> 00:51:36,989
Nasıl ödeme yapacağınıza bakmanızı bekliyorum

693
00:51:35,110 --> 00:51:42,220
hanımefendi eve ne zaman döneceksiniz

694
00:51:36,989 --> 00:51:47,039
evet onu bekliyorum sadece bu 75 sent olacak

695
00:51:42,219 --> 00:51:47,039
gece odası için 213

696
00:51:47,489 --> 00:51:50,969
merdivenlerin üst kısmı

697
00:51:54,179 --> 00:52:42,698
[Müzik]

698
00:52:47,739 --> 00:52:53,809
afedersiniz

699
00:52:50,300 --> 00:52:59,000
8:15'i bekliyorum evet yakın

700
00:52:53,809 --> 00:53:02,509
9:30 evet bir yerde mi değil mi

701
00:52:59,000 --> 00:53:07,929
her zaman göstermesi gereken tek şeyin olması gerektiğini göster

702
00:53:02,510 --> 00:53:07,930
bayım Azrail ve vergi memuru

703
00:53:15,570 --> 00:53:29,579
[Müzik]

704
00:53:43,019 --> 00:53:47,690
[Müzik]

705
00:53:51,230 --> 00:53:56,849
dur bekle bu tren st. Louis

706
00:53:54,239 --> 00:53:57,509
hayır ilk önce yeni aldığım Somerville'i eğitmek

707
00:53:56,849 --> 00:53:59,490
bu trende

708
00:53:57,510 --> 00:54:01,140
Beş dakika önce Somerville'den

709
00:53:59,489 --> 00:54:03,868
st.'ye doğru yola çıktık. Louis o zaman nesin sen

710
00:54:01,139 --> 00:54:07,048
Somerville'de yapıyorum bilmiyorum

711
00:54:03,869 --> 00:54:08,579
neden sana bunu isteyip istemediğini soruyorum.

712
00:54:07,048 --> 00:54:10,500
Louie St.'de kalmalıydın.

713
00:54:08,579 --> 00:54:12,240
Louie trenine bindiğimde, neredesin?

714
00:54:10,500 --> 00:54:14,068
gitmek istemiyorum eğer burada olmazdı

715
00:54:12,239 --> 00:54:16,889
bu saati bana satmamıştın

716
00:54:14,068 --> 00:54:19,440
efendim bir karara ihtiyacım var, kalacak mısınız?

717
00:54:16,889 --> 00:54:24,568
sıkıcı St.'yi almam gerekiyor. Louis ben

718
00:54:19,440 --> 00:54:27,559
5:45 ötesinde sorumlulukları var

719
00:54:24,568 --> 00:54:27,558
bu gece

720
00:54:34,929 --> 00:54:49,859
[Müzik]

721
00:54:52,110 --> 00:55:14,130
[Müzik]

722
00:55:21,889 --> 00:55:31,908
[Müzik]

723
00:55:46,670 --> 00:55:56,139
[Müzik]

724
00:55:55,309 --> 00:55:59,340
[Alkış]

725
00:55:56,139 --> 00:55:59,339
[Müzik]

726
00:56:02,889 --> 00:56:12,170
sabah hanım Eğer arıyorsan Clark

727
00:56:06,230 --> 00:56:13,070
kızım o beklediğin gibi burada değil

728
00:56:12,170 --> 00:56:22,840
yakında geri dönecek

729
00:56:13,070 --> 00:56:22,840
Hiçbir fikrim yok, sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm hanımefendi

730
00:56:28,239 --> 00:56:56,599
Bay Lattimer o arkada sana ihtiyacın var

731
00:56:45,380 --> 00:56:58,400
biraz yardım dostum ben bunu yanlış mı anladım

732
00:56:56,599 --> 00:57:03,409
bazılarına geri dönmeyeceksin

733
00:56:58,400 --> 00:57:06,760
tren sorunları olduğunu biliyoruz

734
00:57:03,409 --> 00:57:11,929
buraya tek başına geldin evet yaptım

735
00:57:06,760 --> 00:57:17,120
vay vay ve hak ettiği gibi etkilendim

736
00:57:11,929 --> 00:57:22,609
çok bayan Brennan Laura Laura

737
00:57:17,119 --> 00:57:24,049
seninle konuşmak istedim benimle konuşacaksın

738
00:57:22,610 --> 00:57:25,170
oradan aşağıya ineceksin

739
00:57:24,050 --> 00:57:28,370
burada

740
00:57:25,170 --> 00:57:31,340
[Alkış]

741
00:57:28,369 --> 00:57:35,639
[Müzik]

742
00:57:31,340 --> 00:57:37,880
yap Jimbo, Jimbo'ya biraz verirsin

743
00:57:35,639 --> 00:57:37,879
su

744
00:57:38,280 --> 00:57:43,430
[Müzik]

745
00:57:40,630 --> 00:57:48,160
[Alkış]

746
00:57:43,429 --> 00:57:48,159
bu cenaze arabası sanırım her yerde

747
00:57:49,820 --> 00:57:57,070
Ben trene sevindim kimse yok

748
00:57:54,590 --> 00:57:57,070
kim oynuyor

749
00:58:00,210 --> 00:58:05,480
su güzel görünüyor tavsiye ederim

750
00:58:04,480 --> 00:58:13,530
tava

751
00:58:05,480 --> 00:58:13,530
[Müzik]

752
00:58:14,539 --> 00:58:19,969
yürüyüşe çıkabilir miyiz

753
00:58:21,070 --> 00:58:23,640
vay be

754
00:58:23,679 --> 00:58:29,848
çatlamış balık tutuyorlar

755
00:58:27,108 --> 00:58:33,670
Pazar günleri sık sık buraya geliriz

756
00:58:29,849 --> 00:58:36,789
battaniyeyi çıkarıp akşam yemeğimizi yiyelim

757
00:58:33,670 --> 00:58:47,108
balık sever misin ben çocuktum babam

758
00:58:36,789 --> 00:58:49,299
beni götürürdü rahatlatır sevindim

759
00:58:47,108 --> 00:58:50,619
buradasın en son anlamadım

760
00:58:49,298 --> 00:58:56,079
yapamayacağını söylediğin gece

761
00:58:50,619 --> 00:58:57,818
bir daha geri gelmeyeceğim ve sonra dedin ki

762
00:58:56,079 --> 00:59:01,180
yüz yıl olmayı diledin

763
00:58:57,818 --> 00:59:11,400
şimdi daha gençsin, gerçekten öyle olacaksın

764
00:59:01,179 --> 00:59:15,518
buna mecburum komik değil

765
00:59:11,400 --> 00:59:18,369
bence en azından sen değilsin

766
00:59:15,518 --> 00:59:21,649
Bir beyefendi olacağım ve seni buraya vereceğim

767
00:59:18,369 --> 00:59:21,650
[Alkış]

768
00:59:22,679 --> 00:59:37,969
[Müzik]

769
00:59:33,360 --> 00:59:37,969
[Alkış]

770
00:59:39,079 --> 01:00:38,918
[Müzik]

771
01:00:39,079 --> 01:00:46,929
bunu yapmanı istedim ebeveyn

772
01:00:42,670 --> 01:00:46,929
[Müzik]

773
01:00:47,690 --> 01:00:53,630
Nereye ait olduğumu bilmiyorum bilmiyorum

774
01:00:50,670 --> 01:00:57,559
yapmam gerekiyordu

775
01:00:53,630 --> 01:00:57,559
neden burada olamıyorsun?

776
01:00:57,719 --> 01:01:02,719
hadi gitmeliyiz hayır bunu sen yapıyorsun

777
01:01:02,099 --> 01:01:04,369
tekrar

778
01:01:02,719 --> 01:01:07,739
[Müzik]

779
01:01:04,369 --> 01:01:09,680
neden beni hep yalnız bırakıyorsun

780
01:01:07,739 --> 01:01:14,449
geri dön

781
01:01:09,679 --> 01:01:15,259
[Müzik]

782
01:01:14,449 --> 01:01:25,909
evliyim

783
01:01:15,260 --> 01:01:25,910
[Müzik]

784
01:01:33,018 --> 01:01:37,479
hatta çok daha karmaşık hale getirebilirsiniz

785
01:01:35,699 --> 01:01:41,759
hayal et

786
01:01:37,480 --> 01:01:41,760
bana böyle anlatmaya çalışıyordun

787
01:01:41,809 --> 01:01:47,670
bu kadar ileri gitmesini istemedim

788
01:01:46,500 --> 01:01:51,440
[Müzik]

789
01:01:47,670 --> 01:01:51,440
ne kadar ileri gitmeye çalıştım demek istedin

790
01:01:52,010 --> 01:01:56,910
tamam böyle evlendim

791
01:01:54,480 --> 01:02:03,869
saflık ve iyilik ve açtım

792
01:01:56,909 --> 01:02:04,379
sana yürekten bağlıyım ve Mary de seni dinledi

793
01:02:03,869 --> 01:02:08,720
ben

794
01:02:04,380 --> 01:02:11,180
hayatım orada değil

795
01:02:08,719 --> 01:02:14,569
uymuyor

796
01:02:11,179 --> 01:02:17,569
Bir şekilde bulduğum bir sonu arıyordum

797
01:02:14,570 --> 01:02:18,870
burası ve seni buldum

798
01:02:17,570 --> 01:02:20,750
[Müzik]

799
01:02:18,869 --> 01:02:23,029
hayatımda ilk kez

800
01:02:20,750 --> 01:02:31,039
İçimde huzur hissettim

801
01:02:23,030 --> 01:02:35,119
[Müzik]

802
01:02:31,039 --> 01:02:35,119
seninle tanışmadan önce bile

803
01:02:36,030 --> 01:02:42,410
[Alkış]

804
01:02:37,340 --> 01:02:42,410
hayır yapma

805
01:02:44,239 --> 01:02:50,618
evine dön karının yanına dön

806
01:02:51,880 --> 01:02:59,960
[Müzik]

807
01:02:56,989 --> 01:03:03,889
bir dahaki sefere bana bir iyilik yap

808
01:02:59,960 --> 01:03:07,500
tren aşkta durur kemerlerimiz bana bunu yapar

809
01:03:03,889 --> 01:04:04,159
Dixie bu Damon

810
01:03:07,500 --> 01:04:04,159
[Müzik]

811
01:04:04,358 --> 01:04:12,940
adamlarından birini alması için gönderiyorsun

812
01:04:06,650 --> 01:04:18,130
başka bir bakış daha yeni yürüdü evet

813
01:04:12,940 --> 01:04:18,130
teşekkürler Tanrı aşkına neredeydin

814
01:04:18,789 --> 01:04:22,179
o polisti

815
01:04:22,719 --> 01:04:29,209
üzgünüm sıkıştım sen sıkıştın

816
01:04:27,349 --> 01:04:31,490
iki gündür yoktum ve bu en iyisi

817
01:04:29,210 --> 01:04:37,960
bir içki alacağımı söyleyebilirsin

818
01:04:31,489 --> 01:04:40,159
telefonunu açamadığın kimse

819
01:04:37,960 --> 01:04:42,530
neredeydin yalan söylediğini sanıyorduk

820
01:04:40,159 --> 01:04:43,250
bulunduğum bir yerde bir hendekte

821
01:04:42,530 --> 01:04:45,079
ülke

822
01:04:43,250 --> 01:04:51,199
cep telefonun vardı neden olmasın

823
01:04:45,079 --> 01:04:54,039
kullan, dışarıyı çeviremedim, telefonunuz var mı?

824
01:04:51,199 --> 01:04:54,039
bir ilişki charlie

825
01:04:56,670 --> 01:05:03,960
Gidip birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım

826
01:04:58,469 --> 01:05:13,379
millet siz iyisiniz lütfen bir daha yapmayın

827
01:05:03,960 --> 01:05:16,860
bir daha böyle ayrıl bana yapmadığını söyle

828
01:05:13,380 --> 01:05:19,670
buna gerçekten inanacağım, bunun zor olduğunu bileceğim

829
01:05:16,860 --> 01:05:22,260
kabul etmekte ilk başta zorlandım

830
01:05:19,670 --> 01:05:22,800
ama her geri döndüğümde bekle bekle

831
01:05:22,260 --> 01:05:26,160
bir dakika bekle

832
01:05:22,800 --> 01:05:27,840
en son üç kereden fazla gittin

833
01:05:26,159 --> 01:05:31,649
trenin bir tür çarpma yaptığı veya

834
01:05:27,840 --> 01:05:34,650
bir şey ve bunu geri alamadım

835
01:05:31,650 --> 01:05:41,360
onun gazetesi mi, editörü mü

836
01:05:34,650 --> 01:05:42,780
Somerville Gazetesi 7 Mart 1896 evet

837
01:05:41,360 --> 01:05:48,960
Kansas Şehri

838
01:05:42,780 --> 01:05:51,240
12 Ekim 1909 Dallas 6 Haziran 1933

839
01:05:48,960 --> 01:05:53,909
bu dün yeniydi eskimedi

840
01:05:51,239 --> 01:05:55,769
sağa dönene kadar hatırla

841
01:05:53,909 --> 01:05:57,239
bunu aldığım zamanı hatırlıyorum evet ben

842
01:05:55,769 --> 01:05:59,759
ertesi gün mağazaya uğradım

843
01:05:57,239 --> 01:06:02,129
her şey gitmişti, boştu

844
01:05:59,760 --> 01:06:06,890
kiralık olarak temizlendim beni korkutuyorsun

845
01:06:02,130 --> 01:06:12,200
kimse yok bu benim geçmişe biletim

846
01:06:06,889 --> 01:06:15,719
tamam üzgünüm ama bu doğru

847
01:06:12,199 --> 01:06:17,009
Kristen'a bunlardan herhangi birini anlattın mı Kevin

848
01:06:15,719 --> 01:06:19,048
okumadıysanız sevinirim

849
01:06:17,010 --> 01:06:20,940
peki bu çılgınlık, kim olursa olsun anla

850
01:06:19,048 --> 01:06:23,130
sana yalan söyledim sana olduğum gibi söylüyorum

851
01:06:20,940 --> 01:06:27,119
şimdi tam karşında duruyorum

852
01:06:23,130 --> 01:06:29,519
sen benim için Laura Brown kadar gerçeksin

853
01:06:27,119 --> 01:06:31,858
ne yapıyorsun charlie yapman gereken

854
01:06:29,519 --> 01:06:33,929
bırak şunu neyden bu kadar mutsuzsun

855
01:06:31,858 --> 01:06:36,989
en heyecanlı zamanda yaşıyorsun

856
01:06:33,929 --> 01:06:41,519
tarih bilim tıpta

857
01:06:36,989 --> 01:06:46,048
koyun prematüre bebeklerini klonluyoruz

858
01:06:41,519 --> 01:06:47,608
büyük onları internette canlı tutabiliriz

859
01:06:46,048 --> 01:06:50,068
dünyayı tamamen değiştiriyor

860
01:06:47,608 --> 01:06:52,699
Charlie Londra'dan New'e uçabilirsin

861
01:06:50,068 --> 01:06:55,588
York ve daha ayrılmadan oraya varın

862
01:06:52,699 --> 01:06:57,960
ve sen kaçmaya çalışıyorsun

863
01:06:55,588 --> 01:07:01,349
insanlarımızın konuştuğu insanlığa mal oldu

864
01:06:57,960 --> 01:07:03,838
şimdi göz göze yüz yüze

865
01:07:01,349 --> 01:07:05,579
beni dinle ne olduğunu bilmiyorum

866
01:07:03,838 --> 01:07:08,279
seninle devam ediyorum ama bunu biliyorum

867
01:07:05,579 --> 01:07:12,210
bu senin daha iyi ya da daha iyi olma zamanın

868
01:07:08,280 --> 01:07:15,210
daha da kötüsü, bir karın ve arkadaşların var

869
01:07:12,210 --> 01:07:19,108
ve seni seven ve sana bağlı olan ailen

870
01:07:15,210 --> 01:07:21,510
şimdi 21. yüzyılda buradasınız ve eğer

871
01:07:19,108 --> 01:07:23,940
etrafına bakmak için sadece bir saniyeni ayırdın

872
01:07:21,510 --> 01:07:26,020
ve belki bunun ne kadar inanılmaz olduğunu görürsün

873
01:07:23,940 --> 01:07:30,210
hepsi bu

874
01:07:26,019 --> 01:07:30,210
Charlie her şeyin bir bedeli vardır

875
01:07:31,119 --> 01:07:38,609
ne seçeneğin var

876
01:07:32,530 --> 01:07:38,610
[Müzik]

877
01:07:44,150 --> 01:07:50,250
[Müzik]

878
01:07:48,000 --> 01:07:54,590
yarın saat 8'de işimiz var

879
01:07:50,250 --> 01:07:54,590
Bataklık suyu hazır olacak mısın

880
01:07:56,539 --> 01:07:57,960
tamam

881
01:07:57,619 --> 01:08:03,049
[Alkış]

882
01:07:57,960 --> 01:08:03,050
[Müzik]

883
01:08:03,750 --> 01:08:13,949
iyi olacaksın çünkü Charlie

884
01:08:10,989 --> 01:08:13,949
sahip olduğum tek en iyi arkadaş

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,640
[Müzik]

886
01:08:29,489 --> 01:08:38,048
[Müzik]

887
01:08:48,689 --> 01:08:59,349
kimin ofisine gidiyorsun saat 4:30

888
01:08:55,409 --> 01:09:01,470
evet bugün bir sunumum var

889
01:08:59,350 --> 01:09:04,470
hazır değil

890
01:09:01,470 --> 01:09:04,470
pratik yapmak

891
01:09:07,039 --> 01:09:46,988
[Müzik]

892
01:09:51,470 --> 01:09:55,980
kusura bakmayın arkadaşlar

893
01:09:53,609 --> 01:09:58,400
panolara bak bir kahve var biraz kahve

894
01:09:55,979 --> 01:09:58,399
buraya lütfen

895
01:09:59,930 --> 01:10:04,050
Eminim ki Leon bizim hava durumu teknisyenlerimizdir.

896
01:10:02,159 --> 01:10:07,590
bunu müşteri için dijital hale getirebilirim

897
01:10:04,050 --> 01:10:08,760
sunumlar tamam siyahla başlıyoruz ve

898
01:10:07,590 --> 01:10:10,800
müzikle uyum içinde

899
01:10:08,760 --> 01:10:14,310
bir günün en önemli anları

900
01:10:10,800 --> 01:10:17,100
kahvaltı hazırlayan bir ailenin hayatı

901
01:10:14,310 --> 01:10:20,940
köpeği gezdirmek oyun alanında buluşmak

902
01:10:17,100 --> 01:10:23,310
patlak lastik market bam alışveriş merkezi o

903
01:10:20,939 --> 01:10:26,429
yol beyzbol BAM

904
01:10:23,310 --> 01:10:28,320
ev ödevi aile yemeği yatmadan önce hikaye a

905
01:10:26,430 --> 01:10:31,200
iyi geceler öpücüğü ve veranda ışığı yanıyor

906
01:10:28,319 --> 01:10:32,880
50 saniyede 35 görüntü

907
01:10:31,199 --> 01:10:36,090
muhteşem bir çekim için film müziği oluşturma

908
01:10:32,880 --> 01:10:38,989
ürün yayımız sadece bir parçasıydı

909
01:10:36,090 --> 01:10:38,989
aile rutini

910
01:10:43,960 --> 01:10:49,090
Bence çok tatlı, hızlı ve

911
01:10:46,929 --> 01:10:58,408
herkesin yapabileceği çağrıştırıcı bir döngü

912
01:10:49,090 --> 01:11:00,760
Leon'la ilgili olmak hoşuma gitti Wendy evet evet

913
01:10:58,408 --> 01:11:05,009
bizim belirlediğimiz tarzda

914
01:11:00,760 --> 01:11:08,960
iyi çalışıyor iyi iyi iş

915
01:11:05,010 --> 01:11:12,539
aferin Marschallin beğendiğine sevindim

916
01:11:08,960 --> 01:11:16,430
bu sana veda hediyem neredesin

917
01:11:12,539 --> 01:11:19,069
sen gidiyorsun ben firmayı bırakıyorum hadi

918
01:11:16,430 --> 01:11:21,450
Charlie istifamı sunuyorum

919
01:11:19,069 --> 01:11:22,469
hadi ofisime gidelim ve bu konuyu konuşalım

920
01:11:21,449 --> 01:11:25,550
mareşal

921
01:11:22,470 --> 01:11:29,940
teşekkür ederim konuşacak pek bir şey yok

922
01:11:25,550 --> 01:11:31,710
iyi bir koşuydu, sadece yapmam gerekiyor

923
01:11:29,939 --> 01:11:40,799
başka bir şey biraz konuşabilir miyiz

924
01:11:31,710 --> 01:11:42,180
lütfen Charlie belki sen orada değilsin

925
01:11:40,800 --> 01:11:44,850
bunu yapmak için en iyi düşünce yapısı

926
01:11:42,180 --> 01:11:49,460
bir tür karar ah bu doğru olan şey

927
01:11:44,850 --> 01:11:55,039
tamam ne yapacaksın bilmiyorum

928
01:11:49,460 --> 01:11:55,039
belki öğretirim çözeceğim

929
01:11:58,159 --> 01:12:09,590
[Müzik]

930
01:12:12,039 --> 01:12:21,750
[Müzik]

931
01:12:15,680 --> 01:12:23,520
dur tahmin edeyim Al ve benimle konuştun

932
01:12:21,750 --> 01:12:26,550
bunu seninle konuşmadan yaptım

933
01:12:23,520 --> 01:12:28,260
ilk olarak Chris bu olmayan bir dürtüydü

934
01:12:26,550 --> 01:12:31,199
bunun yanlış bir dürtü olduğunu söylemek

935
01:12:28,260 --> 01:12:33,030
aslında iyi bir şey bilmiyordum

936
01:12:31,198 --> 01:12:36,779
o ana kadar bunu yapacaktım

937
01:12:33,029 --> 01:12:41,639
şu an Charlie ben bir şey yapıyorum

938
01:12:36,779 --> 01:12:46,590
çok fazla düşünüyoruz ve öyle olmalıyız

939
01:12:41,640 --> 01:12:51,680
dürüst ol ve olanlarla yüzleş

940
01:12:46,590 --> 01:12:51,680
ve o ben değilmişim gibi davranmayı bırak

941
01:12:53,390 --> 01:12:57,770
bunun da işe yaradığını düşünmüyorum

942
01:12:55,469 --> 01:13:00,050
bizden

943
01:12:57,770 --> 01:13:04,700
[Müzik]

944
01:13:00,050 --> 01:13:06,199
seni denemediğimiz gibi değil

945
01:13:04,699 --> 01:13:09,250
gerçekten şunu söylemeye çalışan kişi

946
01:13:06,199 --> 01:13:09,250
bir süreliğine

947
01:13:12,149 --> 01:13:20,579
bu noktaya gelmemizi ne isterdi

948
01:13:18,069 --> 01:13:24,689
biraz daha erken hepsi bu

949
01:13:20,579 --> 01:13:28,569
neden daha fazla evlenmiyor

950
01:13:24,689 --> 01:13:28,569
[Müzik]

951
01:13:32,960 --> 01:13:37,359
iyi bir performans sergiledik ha Charlie

952
01:13:38,850 --> 01:13:43,380
Marshall Place'de tam olarak bu kelimeleri kullandım

953
01:13:41,670 --> 01:13:50,480
sanırım sen birlikteyken

954
01:13:43,380 --> 01:14:22,939
15 yıldır birisi bu oluyor

955
01:13:50,479 --> 01:14:22,938
[Müzik]

956
01:14:24,189 --> 01:14:31,819
yani bu resimde onun adı Laura

957
01:14:26,448 --> 01:14:36,308
Brown burası bir araba şehri

958
01:14:31,819 --> 01:14:45,828
elinde tuttuğu mektup kağıdı hmm ben

959
01:14:36,309 --> 01:14:53,179
benim yaptığımı çizdim bunu ona verdim

960
01:14:45,828 --> 01:14:56,269
1896'da kurduğu Summerville kasabası

961
01:14:53,179 --> 01:14:59,949
onun gazetesi ve bunun gibi insanlar

962
01:14:56,270 --> 01:14:59,950
bu kitapta geçiyordu

963
01:15:01,809 --> 01:15:09,819
o iki gün boyunca oradaydım

964
01:15:05,009 --> 01:15:11,439
bu yüzden sana Charlie diyemiyorum

965
01:15:09,819 --> 01:15:14,529
seninle gitmesem sorun olur mu

966
01:15:11,439 --> 01:15:19,349
bu sadece aklımı buna toparlayamıyorum

967
01:15:14,529 --> 01:15:19,349
şu anda biliyorsun oh evet

968
01:15:22,539 --> 01:15:33,619
ne yazık ki bu şekilde öldü

969
01:15:29,720 --> 01:15:38,630
nasıl öldüğünü söylemiyor evet öyle

970
01:15:33,619 --> 01:15:40,489
hayır söyleme değil mi tam burada Laura

971
01:15:38,630 --> 01:15:43,970
Somerville Gazette'nin Brown editörü

972
01:15:40,489 --> 01:15:46,840
doğalgaz hattındaki patlamada hayatını kaybetti

973
01:15:43,970 --> 01:15:46,840
başkanlık mitingi

974
01:15:48,520 --> 01:15:52,790
hayır hayır bunu yüzlerce kez duydum

975
01:15:51,619 --> 01:15:54,319
ilk gazeteyle sona erdi

976
01:15:52,789 --> 01:16:01,000
Missouri 6 Mart'ta karikatür yayınlayacak

977
01:15:54,319 --> 01:16:15,599
1896 bunun daha önce burada olmadığı şey

978
01:16:01,000 --> 01:16:15,600
[Müzik]

979
01:16:20,350 --> 01:16:26,390
kondüktörler izle güzel parça düzeltebilir misin

980
01:16:25,850 --> 01:16:28,579
o

981
01:16:26,390 --> 01:16:30,740
ve bu dişlilerden birkaçı bükülmüş

982
01:16:28,579 --> 01:16:32,809
onları düzeltemiyorum, yaşadığımı biliyorum

983
01:16:30,739 --> 01:16:35,179
her yerde bu görünüş umurumda değil

984
01:16:32,810 --> 01:16:36,800
kristalin kapağını yapmana ihtiyacım var

985
01:16:35,180 --> 01:16:39,380
bu saati çalıştırmam gerekebilir

986
01:16:36,800 --> 01:16:41,510
parça sipariş et bana numaranı vermen yeterli

987
01:16:39,380 --> 01:16:43,940
hayır bugünün sonuna kadar buna ihtiyacım var

988
01:16:41,510 --> 01:16:46,369
bedeli ne olursa olsun sana ödemeyeceğim

989
01:16:43,939 --> 01:16:48,169
öyle bir görünüme sahip olmak bir kadının hayatına bağlıdır

990
01:16:46,369 --> 01:16:52,569
bu saatte günlük efektler yapabilir misin

991
01:16:48,170 --> 01:16:52,569
sana yardım edemediğim için üzgünüm

992
01:16:53,750 --> 01:16:58,340
[Müzik]

993
01:17:00,409 --> 01:17:15,538
[Müzik]

994
01:17:15,869 --> 01:17:27,670
merhaba ben gideceğim sanıyordum ki

995
01:17:22,180 --> 01:17:31,500
hafta sonu kız kardeşimde çalışabiliriz

996
01:17:27,670 --> 01:17:31,500
geri döndüğümde tüm detayları biliyorsun

997
01:17:34,380 --> 01:18:11,529
Chris bu sorun değil evet öyle

998
01:17:43,670 --> 01:18:11,529
[Müzik]

999
01:18:12,119 --> 01:18:43,460
[Alkış]

1000
01:18:14,779 --> 01:18:43,460
[Müzik]

1001
01:18:53,630 --> 01:19:46,338
[Müzik]

1002
01:19:46,929 --> 01:19:51,920
Ben gidiyorum, konuşacak vaktim yok

1003
01:19:50,149 --> 01:19:53,779
sen neden bahsediyorsun Kristen nerede

1004
01:19:51,920 --> 01:19:55,729
kız kardeşleri olsaydı seni arardım

1005
01:19:53,779 --> 01:20:00,618
beyler bütün gece charlie nereye gidiyorsunuz

1006
01:19:55,729 --> 01:20:02,630
buraya gel İsa Charlie hadi Charlie

1007
01:20:00,618 --> 01:20:04,969
Etrafı kontrol ettim ve biraz yaptım

1008
01:20:02,630 --> 01:20:07,038
aradım ve bu yerin adını buldum

1009
01:20:04,969 --> 01:20:09,050
dinlenme yeri gibi ama

1010
01:20:07,038 --> 01:20:10,939
danışmanlık ve seni oraya götürmek istiyorum

1011
01:20:09,050 --> 01:20:13,130
bazen atlatmayı bilirsin, teşekkür ederim

1012
01:20:10,939 --> 01:20:16,428
yardıma ihtiyacım var bir saatçiye ihtiyacım var

1013
01:20:13,130 --> 01:20:17,300
bir mucize ne yapıyorsun gitmem lazım

1014
01:20:16,429 --> 01:20:19,908
geri

1015
01:20:17,300 --> 01:20:28,400
trenler Cumartesi günü daha geç saat 8:45'te çalışır

1016
01:20:19,908 --> 01:20:35,589
McKinley'i yenmelisin, ne durumdasın

1017
01:20:28,399 --> 01:20:38,208
beni deli ediyor tamam anladım

1018
01:20:35,590 --> 01:20:41,538
Yani geri döneceğini düşünüyorsun ve

1019
01:20:38,208 --> 01:20:45,498
Tapınağı değiştirmeyi dene, belli ki

1020
01:20:41,538 --> 01:20:47,478
asla yapmadım çünkü oldu

1021
01:20:45,498 --> 01:20:49,429
kitapta kayıtlı olanın bir parçası

1022
01:20:47,479 --> 01:20:51,229
tarih eskiden kitaptaydı değil

1023
01:20:49,429 --> 01:20:53,690
ta ki ona onu alıp buluşmasını söyleyene kadar

1024
01:20:51,229 --> 01:20:56,869
o dışarıda şimdi kitapta var anla

1025
01:20:53,689 --> 01:21:01,908
bir gün orada değildi ertesi gün

1026
01:20:56,868 --> 01:21:04,219
tarihi yeniden yazabilmen için öyleydi

1027
01:21:01,908 --> 01:21:06,859
kuralları koyma yalan söylüyorum sadece deniyorum

1028
01:21:04,219 --> 01:21:08,479
onları çözmek için Charlie ciddiyim

1029
01:21:06,859 --> 01:21:11,849
Seni yardım almaya götürmek istiyorum

1030
01:21:08,479 --> 01:21:13,470
vay çalışıyor çalışıyor

1031
01:21:11,850 --> 01:21:15,000
gazetedeki karikatüre bakın

1032
01:21:13,470 --> 01:21:15,699
o sattı sen bana arabayı sürmemde yardım etmek istiyorsun

1033
01:21:15,000 --> 01:21:49,720
ben istasyona

1034
01:21:15,699 --> 01:21:49,720
[Müzik]

1035
01:21:54,729 --> 01:21:57,400
bu her ne yapıyorsan

1036
01:21:56,109 --> 01:22:00,309
bana gidip bunu yapacağına söz verdin ve yapacaksın

1037
01:21:57,399 --> 01:22:02,399
geri dön tamam

1038
01:22:00,310 --> 01:22:04,020
teşekkürler al

1039
01:22:02,399 --> 01:22:07,299
arkadaşım

1040
01:22:04,020 --> 01:22:09,730
[Müzik]

1041
01:22:07,300 --> 01:22:11,880
geri döndüğünde beni ara ben seçeceğim

1042
01:22:09,729 --> 01:22:11,879
kalktın

1043
01:22:19,368 --> 01:22:36,608
bununla ilgilen

1044
01:22:20,300 --> 01:22:36,609
[Müzik]

1045
01:22:38,619 --> 01:22:51,248
[Müzik]

1046
01:22:51,409 --> 01:22:59,699
hadi caddeye uğrayalım hey, iyi ki varsın

1047
01:22:58,050 --> 01:23:01,230
burada çamaşırlar kırılmış rahatlamış bulundu

1048
01:22:59,699 --> 01:23:04,289
20 dakika sonra soluk Louie'de olacağız

1049
01:23:01,229 --> 01:23:06,869
yaza kadar 8:45'te TV'de göreyim

1050
01:23:04,289 --> 01:23:09,300
bilet bu benim biletim sadece seni izle

1051
01:23:06,869 --> 01:23:12,809
eğer deliysem bu programı biliyorum

1052
01:23:09,300 --> 01:23:17,889
hayır dur bir kez bana yardım etmeye çalıştın

1053
01:23:12,810 --> 01:23:21,000
dinlemedim şimdi hazırım

1054
01:23:17,889 --> 01:23:21,000
bana yine yardım ettik

1055
01:23:21,060 --> 01:23:27,330
bazen evren hata yapar

1056
01:23:23,489 --> 01:23:30,479
bazen haklı olamazlar ama

1057
01:23:27,329 --> 01:23:31,619
bazen lütfen yerinize oturun

1058
01:23:30,479 --> 01:23:38,238
efendim

1059
01:23:31,619 --> 01:23:41,859
[Müzik]

1060
01:23:38,238 --> 01:23:45,879
bundan sonra nerede olacak

1061
01:23:41,859 --> 01:23:45,880
[Müzik]

1062
01:23:53,119 --> 01:24:08,069
[Müzik]

1063
01:24:06,449 --> 01:24:10,019
[Alkış]

1064
01:24:08,069 --> 01:24:15,748
Ah

1065
01:24:10,020 --> 01:24:15,749
[Müzik]

1066
01:24:17,519 --> 01:24:39,989
bu bildiğim son şey olacak

1067
01:24:21,819 --> 01:24:39,988
[Müzik]

1068
01:24:46,789 --> 01:24:55,609
[Müzik]

1069
01:25:00,130 --> 01:25:19,969
[Müzik]

1070
01:25:20,760 --> 01:25:25,680
nerede yaşıyorsun annen nerede

1071
01:25:26,380 --> 01:25:33,399
[Müzik]

1072
01:25:36,550 --> 01:25:39,699
afedersiniz

1073
01:25:39,800 --> 01:25:45,539
masaj beni dinle şimdi gitmemiz lazım

1074
01:25:43,198 --> 01:25:46,569
lütfen dinle gaz çıkacak

1075
01:25:45,539 --> 01:25:49,019
ana patlama

1076
01:25:46,569 --> 01:25:52,199
[Müzik]

1077
01:25:49,020 --> 01:25:52,200
güven bana

1078
01:25:53,140 --> 01:25:58,449
buradan çık, orada bir şey olacak

1079
01:25:55,520 --> 01:25:58,449
patlama hareketi

1080
01:26:01,510 --> 01:26:06,770
[Alkış]

1081
01:26:04,139 --> 01:26:06,770
evet

1082
01:26:27,100 --> 01:26:49,210
[Müzik]

1083
01:26:42,770 --> 01:26:49,210
[Alkış]

1084
01:26:51,969 --> 01:26:58,930
hey ışıklar sönsün bu konaklamayı bitirmem lazım

1085
01:26:56,409 --> 01:27:02,698
yarın son dakika iyi değil ne oldu

1086
01:26:58,930 --> 01:27:06,750
yaramazlık gazeteciliği konusunda bu bir s'more ah

1087
01:27:02,698 --> 01:27:09,779
hadi ama bu çok eğlenceli

1088
01:27:06,750 --> 01:27:15,448
neden orada duran bu insanlara bakıyorsun?

1089
01:27:09,779 --> 01:27:15,448
o kadar gururlu ve mutlular ki ünlüler ben

1090
01:27:15,988 --> 01:27:21,579
gece yarısı yağını yakmayı bilmiyorum evet

1091
01:27:20,289 --> 01:27:26,079
ödevini son ana kadar bırakır

1092
01:27:21,579 --> 01:27:27,329
bir dakika söyle ona seni bırakmayacağım

1093
01:27:26,079 --> 01:27:32,680
son dakikaya kadar ödev

1094
01:27:27,329 --> 01:27:35,039
gece boyu babam annem kimse kalmasın

1095
01:27:32,680 --> 01:27:35,039
çok geç

1096
01:27:36,069 --> 01:27:45,279
Bay bayan. C Latimer sahipleri

1097
01:27:43,989 --> 01:27:47,949
Somerville Cosette

1098
01:27:45,279 --> 01:27:54,779
[Müzik]

1099
01:27:47,949 --> 01:28:00,760
ilk küçük kasaba mizahını tanıtmak ve

1100
01:27:54,779 --> 01:28:08,198
spor sayfası ha

1101
01:28:00,760 --> 01:28:08,199
[Müzik]

1102
01:28:12,300 --> 01:29:01,300
[Müzik]


